Elektrotechnik in Verbindung mit einer kleinen beruflichen Fachrichtung
Master of Education (M.Ed.)
Studienfach
im
Studiengang Lehramt an Berufskollegs (BK)
?berblick
Kurz und bündig
Berufsqualifizierender Abschluss in einem Bachelor-Studiengang einer deutschen Hochschule mit einer Regelstudienzeit von mindestens 6 Semestern oder ein gleichwertiger ausl?ndischer Studienabschluss, jeweils mit F?chern, die den für den Masterstudiengang gew?hlten beruflichen Fachrichtungen entsprechen. In dem Studiengang sind die folgenden Studienanteile nachzuweisen:
- Fachwissenschaft und Fachdidaktik in der gro?en beruflichen Fachrichtung Elektrotechnik im Umfang von mindestens 128 Leistungspunkten inklusive fachdidaktischer Anteile im Umfang von 6 Leistungspunkten
- Fachwissenschaft und Fachdidaktik in der gew?hlten kleinen beruflichen Fachrichtung Automatisierungstechnik bzw. Informationstechnik im Umfang von mindestens 18 Leistungspunkten inklusive fachdidaktischer Anteile im Umfang von bis zu 6 Leistungspunkten
- Bildungswissenschaften/Berufsp?dagogik im Umfang von mindestens 18 Leistungspunkten inklusive eines Berufsfeldpraktikums und Eignungs- und Orientierungspraktikums gem?? § 12 LABG und § 7 LZV
- Bachelorarbeit im Umfang von mindestens 12 Leistungspunkten
Fehlen Studienanteile im Umfang von bis zu 30 Leistungspunkten (z.B. bei Studierenden der Universit?t Paderborn, die die Lehramtsvariante im Bachelor nicht gew?hlt haben, oder bei Studierenden, die ihren Bachelor an anderen Hochschulen erworben haben), wird die Einschreibung mit der Auflage verbunden, diese Studienanteile bis zur Anmeldung der Masterarbeit zus?tzlich zum Studienvolumen des Masterstudienganges nachzuholen und nachzuweisen (vorl?ufiger Zugang).
Fremdsprachenkenntnisse
Das Studium für das Lehramt an Berufskollegs setzt Kenntnisse in einer Fremdsprache voraus, sofern eine berufliche Fachrichtung wie Elektrotechnik studiert wird.
Hinweis: Fachpraktische T?tigkeit
Es ist eine einschl?gige fachpraktische T?tigkeit von 12 Monaten als Voraussetzung für den Zugang zum Vorbereitungsdienst nachzuweisen. Der überwiegende Teil der fachpraktischen T?tigkeit soll vor Abschluss des Masterstudiums geleistet werden. Der Nachweis ist keine Einschreibungsvoraussetzung.
Bei Fragen zu den Zugangsvoraussetzungen wenden dich bitte an die Fachstudienberatung (siehe Kontakt).
In dem Masterstudiengang für das Lehramt an Berufskollegs wird die Gro?e berufliche Fachrichtung Elektrotechnik mit einer der beiden Kleinen beruflichen Fachrichtungen Automatisierungstechnik oder Informationstechnik kombiniert. Bildungswissenschaften ist integraler Bestandteil des Studiums; es ist keine gesonderte Bewerbung bzw. Einschreibung erforderlich.
Auf den zentralen Webseiten der Universit?t Paderborn Informationen zur Bewerbung erf?hrst du alles über Fristen und deine n?chsten Schritte.
Bitte prüfe vorab die Zugangsvoraussetzungen.
Studieninhalte
Wie ist das Studienfach aufgebaut?
Das Studium umfasst insgesamt 120 Leistungspunkte (LP), die sich auf die folgenden Bereiche verteilen:
- Fachwissenschaft und Fachdidaktik in diesem Unterrichtsfach (27 LP)
- Fachwissenschaft und Fachdidaktik in einem weiteren Unterrichtsfach (27 LP)
- Bildungswissenschaften (23 LP)
- Praxissemester (25 LP)
- Masterarbeit (18 LP)
In dem Masterstudiengang für das Lehramt an Berufskollegs wird die Gro?e berufliche Fachrichtung Elektrotechnik mit einer der beiden Kleinen beruflichen Fachrichtungen Automatisierungstechnik oder Informationstechnik kombiniert. Bildungswissenschaften ist integraler Bestandteil des Studiums; es ist keine gesonderte Bewerbung bzw. Einschreibung erforderlich.
Studieninhalte (insgesamt 120 LP):
- Informationstechnik (Wahlm?glichkeit)
- Automatisierungstechnik (Wahlm?glichkeit)
- Wahlpflichtveranstaltungen für die zweite berufliche Fachrichtung
- Automatisierungstechnik (AT)
- Energie und Umwelt
- Kognitive Systeme
- Prozessdynamik
- Informationstechnik (IT)
- Mikroelektronik
- Optoelektronik
- Kommunikationstechnik
- Automatisierungstechnik (AT)
- Bildungswissenschaften/ Berufsp?dagogik
- Fachdidaktik Elektrotechnik
- Fachdidaktik Automatisierungs-/Informationstechnik
- Deutsch für Schüler*innen mit Zuwanderungsgeschichte
- Praxissemester
- Masterarbeit
Hinweis Module:
Bei den dargestellten Studieninhalten handelt es sich teilweise um Module, die wiederum mehrere F?cher beinhalten.
Studienvarianten
Berufsintegrierte Variante für FH-Absolventen
Die duale Variante des Masters umfasst ein Studium an der Universit?t Paderborn (6 Semester Regelstudienzeit) und eine begleitende dreij?hrige berufliche T?tigkeit als Lehrkraft an einem Berufskolleg mit einer Lehrverpflichtung von 13 Unterrichtsstunden pro Woche.
https://ei.uni-paderborn.de/technikdidaktik/forschung/edu-tech-net-owl
Praxisphasen
Bestandteil des Masterstudiums ist das Praxissemester. Dieses absolvierst du in der Regel im zweiten Mastersemester. Das Praxissemester ist auf ein Schulhalbjahr bezogen und besteht aus einem schulpraktischen Teil und universit?ren Begleitveranstaltungen.
Rechte und Pflichten
Die Prüfungsordnung (PO) ist Grundlage deines Studiums. 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hilft dir bei der Planung deines Studiums und der Stundenplanerstellung, gibt aber auch alle Antworten zu den Rahmenbedingungen und rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit deinem Studium. Achte darauf, dass du die für dich relevante Fassung der PO von Beginn an im Blick hast!
Die Prüfungsordnungen gliedern sich in die Allgemeinen Bestimmungen und Besonderen Bestimmungen auf.
In den Allgemeinen Bestimmungen findest du Informationen über Rahmenbedingungen des Lehramtsstudiums wie z.B. die Zugangsvoraussetzungen, den Aufbau der übergreifenden Module, Prüfungsformen und alle Informationen zur Bachelorarbeit.
In den Besonderen Bestimmungen stehen die Modulbeschreibungen, Studienverlaufspl?ne und Spezifika des jeweiligen Faches.
M?glichkeiten
Auslandsstudium
Das Institut für Elektrotechnik unterh?lt Partnerschaften mit verschiedenen ausl?ndischen Universit?ten, u.a. in China, Frankreich, Italien, Kanada und Spanien. Im Rahmen dieser Kooperationen sind Studienaufenthalte im Ausland m?glich.
Weitere Informationen:
International Office
Perspektiven
Wie geht's nach dem Master weiter?
T?tigkeitsfelder
Der Studiengang Lehramt an Berufskollegs mit den affinen Fachrichtungen Elektrotechnik und Automatisierungs-/ Informationstechnik qualifiziert sowohl für eine ingenieurwissenschaftliche als auch für eine p?dagogische T?tigkeit in der schulischen, betrieblichen und überbetrieblichen Ausbildung. Nach erfolgreichem Abschluss wird der Grad Master of Education (M. Ed.) verliehen.
Nach Abschluss des Master of Education und erfolgreich absolviertem Referendariat kannst du den Lehrberuf ausüben.
Bei Fragen zur beruflichen Orientierung kannst du in Veranstaltungen, Praxisprojekten, Unternehmensbesuchen sowie im Job- und Karriereportal m?gliche Berufs- und T?tigkeitsfelder au?erhalb des Lehramts kennenlernen.
Im Laufe des Studiums tauchen immer mal wieder Fragen zur beruflichen Orientierung auf. In Veranstaltungen, Praxisprojekten und Unternehmensbesuchen sowie im Job- und Karriereportal kannst du m?gliche Berufs- und T?tigkeitsfelder kennenlernen und deine pers?nlichen Interessen und St?rken herausarbeiten.
Du interessierst dich für die Start-up Szene? Dann komm zu uns in die garage33! Wir unterstützen dich auf dem Weg in die Selbstst?ndigkeit und treiben die Start-up-Mentalit?t in Paderborn voran. In jeder Phase Ihres Gründungsprozesses stehen wir dir zur Seite – v?llig kostenlos und unverbindlich! Die garage33 ist unser Freiraum für Kreativit?t und Austausch, zum Netzwerken und Arbeiten. Unser Angebot h?lt neben individuellem Coaching, auch 365体育_足球比分网￥投注直播官网s und Veranstaltungen bereit, um in einem innovativen und kreativen Umfeld, Theorie und Praxis zum Gründen kennenzulernen, deine Idee auszuarbeiten, weiterzuentwickeln und zu validieren.
Du m?chtest gern gründen, aber dir fehlt das Startkapital? Wir unterstützen dich bei der Beantragung von Stipendien und bringen dich mit unserem Netzwerk aus Business Angels und Investor*innen in Kontakt. Oder m?chtest du einfach nur mal Start-up Luft schnuppern, dich inspirieren lassen und dich mit Gründer*innen vernetzen? Besuche unsere Lehrveranstaltungen oder Events, wie den CALL FOR IDEAS, bewirb dich auf einen Start-up Job oder komm einfach zu uns in die garage33 – wir freuen uns auf dich!
Promotion
?ber die beispielhaft beschriebenen Berufsfelder hinaus bietet dir der Masterabschluss die M?glichkeit, dich durch eine Promotion weiter zu qualifizieren und dich so auf eine forschende T?tigkeit an universit?ren und au?eruniversit?ren Einrichtungen vorzubereiten.
Das Peer-Mentoring-Programm ?Einblick!“ bietet angehenden Absolventinnen die M?glichkeit, sich über die Perspektive Promotion auszutauschen und eine Promotion vorzubereiten. Begleitet wird der Austausch durch eine Doktorandin, die anhand ihrer eigenen Erfahrungen Tipps und Strategien zur Entscheidungsfindung gibt. Ziel des Programms ist es, den Teilnehmerinnen Einblicke in die wissenschaftliche Arbeit zu bieten und durch den Erfahrungsaustausch mit den Mentor*innen ihre pers?nlichen und beruflichen F?higkeiten sowie Entwicklungsm?glichkeiten auszubauen.
Kennenlernen
Passt das zu mir?
Der Bachelor in Elektrotechnik ist abgeschlossen, aber Lehrer*in werden w?re eigentlich doch das Richtige?! Der Masterstudiengang erm?glicht es Studierenden mit einem einschl?gigen fachwissenschaftlichen Abschluss (Bachelor, Master oder Diplom), sich für das Lehramt an Berufskollegs zu qualifizieren. Bei diesem Studiengang wird eine gro?e und eine kleine berufliche Fachrichtung kombiniert. An der Universit?t Paderborn besteht die M?glichkeit, die Kombination Elektrotechnik und Informationstechnik oder Elektrotechnik und Automatisierungstechnik zu w?hlen. Parallel zum Erwerb der technischen Inhalte, lernt man in bildungswissenschaftlichen, berufsp?dagogischen und fachdidaktischen Modulen Kompetenzen, die neben dem elektrotechnischen Wissen für das Unterrichten in Berufsschulen wichtig sind.
Erwartungscheck
Der Erwartungscheck bietet einen Einblick in typische Fragestellungen, Studieninhalte und Anforderungen. Er unterstützt dabei, die eigenen Vorstellungen und Erwartungen zu überprüfen.
Die Teilnahme an dem Check ist für die Einschreibung optional.
Zum Check!
Typische Fragestellungen
- Wie sind Berufskollegs organisiert?
- Was sind die Rechte und Pflichten einer Lehrperson?
- Woher wei? man, welche Inhalte im Unterricht vermittelt werden sollen?
- Worauf muss bei der Planung und Gestaltung einer Unterrichtsstunde geachtet werden?
- Was macht man im Praxissemester?
Schon gewusst?
- "Farad" ist der Begriff für die elektrische Kapazit?t C.
- Es gibt eine Art Bio-Akku, der wie ein Pflaster auf der Haut klebt und aus dem Schwei? Elektronen zieht.
- 100 mal googlen verbraucht so viel Strom wie eine Glühbirne in einer halben Stunde. Dies liegt an Googles Datenzentren...
- Das griechische Wort für Bernstein ist "elektron".
Studienstart
Der Studienstart ist auch im Master of Education eine wichtige Zeit, in der du auf vielf?ltige Unterstützung zurückgreifen kannst. Damit der Start optimal gelingt, bietet dir das PLAZ schon w?hrend des Bachelorstudiums Informationsveranstaltungen zum ?bergang in den Master of Education an. Ausführliche Informationen findest du auf den Webseiten des PLAZ.
Die Studienberatung Elektrotechnik ist zusammengesetzt aus Studierenden und wissenschaftlichen Mitarbeitern, welche selbst in einem Studiengang des Instituts für Elektrotechnik und Informationstechnik in Paderborn studieren oder studiert haben.
Ben?tigst du Informationen aus erster Hand oder wei?t nicht, wer der richtige Ansprechpartner für dein Anliegen ist, so wird dir die Studienberatung Elektrotechnik gerne weiterhelfen.
Wir bitten auch darum, m?glichst viel Gebrauch von unserem Sprechstundenangebot zu machen.
Ein Blick in Ihre Zukunft
Lehrer*in ist ein Beruf mit Zukunft! In Nordrhein-Westfalen besteht derzeit und auch in den kommenden Jahren ein gro?er Bedarf an Lehrkr?ften.
Zwischen den einzelnen Schulformen und F?chern sind die Bedarfe allerdings unterschiedlich hoch. Das Ministerium für Schule und Bildung analysiert die Entwicklungen in dem Bereich genau und stellt sie für alle sichtbar beispielsweise in der Lehrkr?ftebedarfsprognose zur Verfügung.
?hnliche Studieng?nge
Doch nicht ganz das Richtige?
Vielleicht passt einer unserer anderen Studieng?nge besser zu Ihnen?
Campusleben
Neben studienbezogenen Inhalten bietet dir die Universit?t Paderborn eine Menge mehr: für Wissbegierige, für Austauschsuchende und für alle, die über den Tellerrand schauen wollen. Erlerne und vertiefe Sprachen am Zentrum für Sprachlehre und frische deine Software-Kenntnisse mit den Kursen von doIT auf. Das servicecenter-medien bietet spezielle mediale Arbeitspl?tze zum kreativen Austoben, und das Angebot des Hochschulsports reicht von American Football bis Zumba. Engagiere dich beim Uniradio L‘UniCo oder der Unizeitung universal und werde Teil einer der zahlreichen Projektgruppen oder Initiativen.
Kultur
Ein regelm??iges Theaterprogramm an unserer Studiobühne, Slams und Lesungen, Big Band und Hochschulchor sind nur einige Beispiele unseres vielf?ltigen kulturellen Angebots. Ein besonderes Highlight ist unser AStA-Sommerfestival: Bis zu 15.000 Personen pilgern jedes Jahr zum vermutlich gr??ten Outdoor-Campus-Festival Deutschlands und genie?en die sommerliche Partystimmung mit zahlreichen lokalen studentischen Bands aber auch namhaften Headlinern auf verschiedenen Bühnen.
Campus
Die Geb?ude der Universit?t Paderborn liegen fast alle auf dem Campus. Es gibt grüne Wiesen zum Entspannen und reichlich gastronomische Angebote, um sich zu st?rken: die Mensa Academica und die Mensa Forum, das Grill|Café und das Café Bona Vista. Alles ist durch kurze Laufwege gut erreichbar. Auch unsere Bibliothek liegt zentral und ist durch die guten ?ffnungszeiten ein toller Ort zum Lernen.
Wohnen
Das campusnahe Wohnen ist m?glich: Das Studierendenwerk Paderborn bietet dir Wohnheimpl?tze direkt auf dem Campus oder in unmittelbarer N?he an. Aber auch in den g?ngigen Wohnraum-Portalen wirst du fündig: Sowohl in direkter Nachbarschaft zu Uni und Innenstadt, als auch in den einzelnen Paderborner Stadtteilen.
Kosten und Finanzierung
Der Studienalltag bietet dir ausreichend Gelegenheiten, um neben dem Studium zu jobben. Aber auch BAf?G oder ein Stipendium sind M?glichkeiten, mit denen du deine Kosten decken kannst.
Beratungsangebote
Wir haben zu jedem Anliegen die passende Anlaufstelle. Dir stehen z.B. unsere Beratungs- und Serviceeinrichtungen bei Fragen zum wissenschaftlichen Arbeiten, zur beruflichen Orientierung und Zielfindung, zu Finanzierungsm?glichkeiten und vielen weiteren Anliegen zur Verfügung.
Unsere Universit?t ist eine weltoffene Hochschule, die sich auch im Themenbereich Gender und Diversity klar positioniert. Wir setzen uns seit vielen Jahren aktiv für Chancengleichheit sowie eine geschlechter- und familiengerechte Arbeits- und Studienkultur ein. Dazu z?hlt die Unterstützung für eine bessere Vereinbarkeit von Studium und Familie sowie eine Unterstützung beim Studieren mit gesundheitlichen Beeintr?chtigungen.
Haben 365体育_足球比分网￥投注直播官网 noch fragen?
Chatten 365体育_足球比分网￥投注直播官网 mit uns
F?R JEDES ANLIEGEN, DIE RICHTIGE ANLAUFSTELLE
Zentrale Studienberatung (ZSB)
E-Mail: zsb@upb.de
Telefon:05251/60-2007
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
Wir unterstützen Studieninteressierte bei der Studienwahlorientierung und Studienentscheidung. Zudem beraten wir Studierende in allen Studienphasen, insbesondere auch in Phasen der Neu- oder Umorientierung.
PLAZ-Professional School of Education
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
Informationen und Beratung rund um das Lehramtsstudium, u.a. bei Fragen
- zu Zugangsvoraussetzungen
- zur Studien- und Prüfungsplanung
- zur Anerkennung von bereits erbrachten Studienleistungen
- zum Studiengang-/Fachwechsel
- zum Vorbereitungsdienst
- zum Seiteneinstieg
Fachstudienberatung Elektrotechnik
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
fachbezogene Beratung und Informationen zum Studiengang, u.a. bei Fragen
- zur Stundenplangestaltung
- zur Prüfungsordnung und einzelnen Modulen
- zur Anerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen
Anerkennung von Leistungen M.Ed.
E-Mail: beratung@plaz.upb.de
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
Auf der verlinkten Webseite findest du eine ausführliche Anleitung zur Anerkennung früherer Leistungen (inklusive im Ausland erbrachter Leistungen) im Master of Education.
Praktikumskoordination Lehramt
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
- Informationen und Beratung zur Gestaltung des Praktikums
- Anrechnung von geleisteten Praktika
International Office
E-Mail: io-info@zv.uni-paderborn.de
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
- Welche M?glichkeiten habe ich w?hrend meines Studiums ins Ausland zu gehen?
- Wo erhalte ich Informationen zu Auslandsaufenthalten (Bewerbungsfristen- und verfahren, Praktikastellen, Stipendien)?
- Wie bewerbe ich mich als internationale*r Student*in?
Fachschaftsrat Elektrotechnik
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
- Worum geht's im Studium?
- Wie sieht der Studienalltag aus? Wie sieht ein Wochenplan aus?
- Wie gef?llt Studierenden das Studium?
- Was gibt es neben dem Studium an sozialen Aktivit?ten und M?glichkeiten?
- Welche Schwerpunkte empfehlen Studierende?
- Wie l?uft die Orientierungsphase für Erstsemester ab?
Fachschaftsrat Lehramt
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
- Worum geht's im Studium?
- Wie sieht der Studienalltag aus? Wie sieht ein Wochenplan aus?
- Wie gef?llt Studierenden das Studium?
- Was gibt es neben dem Studium an sozialen Aktivit?ten und M?glichkeiten?
- Welche Schwerpunkte empfehlen Studierende?
- Wie l?uft die Orientierungsphase für Erstsemester ab?
Studierendensekretariat
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
-
Informationen und Beratung zu Bewerbungs-, Zulassungs- und Einschreibungsangelegenheiten
-
Bearbeitung von Antr?gen bei Studiengangwechsel, Fachwechsel, Beurlaubung, Exmatrikulation, Zweith?rerschaft
-
Anmeldung zur Eignungsprüfung
-
Krankenversicherungsangelegenheiten
-
Rückmeldeangelegenheiten
EU-Staatsangeh?rige
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
Wenn du die Staatsbürgerschaft eines Staates der Europ?ischen Union haben, bewirb dich bitte
- bei einem zulassungsfreiem Studiengang/-fach über einen Antrag auf Zulassung zum Studium in Papierform beim International Office.
- bei einem zulassungsbeschr?nktem Studiengang/-fach (NC) über das Online-Bewerberportal der Universit?t Paderborn (PAUL).
Nicht EU-Staatsangeh?rige
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
Falls du keine deutsche oder EU-Staatsangeh?rigkeit besitzt und deine Hochschulzugangsberechtigung nicht an einer deutschen Schule erworben hast, bewirb dich für diesen/s Studiengang/-fach über einen Antrag in Papierform beim International Office.
Bildungsinl?nder*innen
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
Wenn du keine deutsche Staatsangeh?rigkeit besitzt, deine Hochschulzugangsberechtigung aber an einer deutschen Schule im In- oder Ausland erworben hast (= Bildungsinl?nder*innen), bewirb dich für das Fachstudium direkt über das Online-Bewerberportal der Universit?t Paderborn (PAUL). (Bitte als Note zun?chst 4,0 eingeben, weitere Anleitungen folgen per Email nach der Anmeldung im Onlinesystem.)
Prüfungssekretariat
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
-
Beratung zu prüfungsrelevanten Fragen des Studiums
-
Bearbeitung von Zulassungen und Anmeldungen zu eingeschr?nkt wiederholbaren Prüfungen
-
Bearbeitung von Rücktritten von Prüfungen aus Krankheitsgründen
-
Erfassung von Prüfungsergebnissen
-
Verwaltung der Studienleistungskonten, Bescheinigungen von Noten und Modulbelegung
-
Umschreibungen in die aktuelle Prüfungsordnungsversion
-
Ausstellung von Zeugnissen, Urkunden, Diploma Supplements und Transcripts of Records
-
Ausstellung von Zweitschriften und Bescheinigungen an hochschulinterne und –externe Verwaltungsstellen
Servicestelle Studium mit Beeintr?chtigung
E-Mail: s-m-b@upb.de
Telefon:05251/60-5498
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
- Beratung bei allen Fragen rund ums Studium
- Beschaffung und Verleih von Hilfsmitteln
- Barrierefreie Campusführungen
- Bereitstellung von Informationen zum barrierefreien Campus
- Beratung zum Nachteilsausgleich
FamilienServiceBüro
Mit folgenden Anliegen sind 365体育_足球比分网￥投注直播官网 hier richtig
Wir unterstützen dich darin, Studium und Familie miteinander in Einklang zu bringen.